1
00:00:32,157 --> 00:00:36,077
Нашето търсене на нефтеното поле
сега е по-ефективен с камерите.
2
00:00:37,579 --> 00:00:40,832
Не очаквам нищо по-малко
от моите прекрасни камери.
3
00:00:40,915 --> 00:00:45,086
Толкова разчитахме на визията на Кохаку.
Но вече не.
4
00:00:49,090 --> 00:00:52,761
Вие двамата от наземния екип,
как върви
5
00:00:52,844 --> 00:00:55,263
Има нещо подозрително в района
6
00:00:55,346 --> 00:00:58,016
малко след огромната река
пред планината Фуджи.
7
00:01:00,351 --> 00:01:02,145
Уверете се, че сте проверили това място.
8
00:01:02,228 --> 00:01:03,855
Считайте го за готово.
9
00:01:09,944 --> 00:01:14,115
Трябва да направим десет милиарда снимки
от небето преди да дойде зимата.
10
00:01:14,199 --> 00:01:17,869
Няма надежда да се намери нещо
когато земята е покрита със сняг.
11
00:01:19,329 --> 00:01:21,372
Ще го намерим преди зимата.
12
00:01:23,041 --> 00:01:25,502
Черното бижу
дреме под земята,
13
00:01:25,585 --> 00:01:26,586
петрол, ще бъде наш!
14
00:03:19,324 --> 00:03:22,660
По дяволите Къде е петролът?
15
00:03:25,330 --> 00:03:26,372
Ох!
16
00:03:30,084 --> 00:03:31,210
кестен.
17
00:03:34,672 --> 00:03:38,426
Снимките от въздуха са полезни
за натрупване на запаси за зимата.
18
00:03:39,385 --> 00:03:40,845
Есен е вече,
19
00:03:41,638 --> 00:03:43,139
сезонът на изобилието.
20
00:03:47,477 --> 00:03:49,771
Отне им само няколко месеца, за да пораснат!
21
00:03:49,854 --> 00:03:51,856
Житото е страхотно!
22
00:03:51,940 --> 00:03:54,776
Нищо чудно
това е основната храна в света.
23
00:03:54,859 --> 00:03:56,945
Можем да ядем колкото си поискаме!
24
00:04:14,212 --> 00:04:17,840
Долната ми част на гърба... Фермерството е трудно...
25
00:04:17,924 --> 00:04:19,384
Не се притеснявай, Йо!
26
00:04:19,467 --> 00:04:21,970
Оставете останалото на мен!
Мога да правя това цял ден!
27
00:04:22,053 --> 00:04:24,931
Ти си единствената
който може да работи нон-стоп като идиот.
28
00:04:26,140 --> 00:04:29,394
Земеделието дава много повече храна от лова,
29
00:04:29,477 --> 00:04:31,187
но води и до много повече умора.
30
00:04:31,271 --> 00:04:35,775
{\an8}Ето защо не можехме просто
започнете земеделие, преди да съживите повече хора.
31
00:04:38,486 --> 00:04:41,698
Сега, когато имаме нашата основна храна,
32
00:04:41,781 --> 00:04:43,032
тризвезден ресторант,
33
00:04:43,866 --> 00:04:45,868
"Франсоа" е отворен за работа!
34
00:04:46,744 --> 00:04:48,705
много добре
35
00:04:48,788 --> 00:04:51,040
Ще започна да сглобявам
меню веднага.
36
00:04:51,124 --> 00:04:53,710
{\an8}Позволете ми да проверя
въздушните снимки за съставките.
37
00:04:55,128 --> 00:04:56,254
{\an8}Одобрявам.
38
00:04:56,337 --> 00:05:00,550
{\an8}Всички са уморени като кучета
от повишен труд.
39
00:05:00,633 --> 00:05:04,053
{\an8}Само решителност
не е достатъчно, за да раздвижи мускулите.
40
00:05:04,137 --> 00:05:05,805
{\an8}Работата също е наука.
41
00:05:06,472 --> 00:05:09,100
Горивото, от което се нуждае всеки човек, е храната.
42
00:05:09,767 --> 00:05:13,313
И идеалната храна
е източник на протеин, който може да се съхранява...
43
00:05:13,396 --> 00:05:16,107
Като вкусно гурме ястие!
44
00:05:16,190 --> 00:05:20,320
Какво трябва да имаме?
Трюфели, хайвер, гъши дроб...
45
00:05:20,403 --> 00:05:22,905
Чакай, това е невъзможно да се направи.
46
00:05:22,989 --> 00:05:25,783
Ние дори нямаме съставките.
47
00:05:27,201 --> 00:05:28,578
{\an8}Съжалявам, но...
48
00:05:28,661 --> 00:05:32,457
{\an8}Никога не съм чувал Франсоа
изрече думата "невъзможно".
49
00:05:33,458 --> 00:05:34,751
Ще видиш.
50
00:05:35,293 --> 00:05:38,963
Гурме храна, богата на протеини
и не се разваля лесно?
51
00:05:40,089 --> 00:05:42,175
разбрах.
52
00:05:42,258 --> 00:05:45,303
Тогава елементът от менюто, който ще приготвя, ще бъде...
53
00:05:45,386 --> 00:05:47,597
черен трюфел и месни рилети.
54
00:05:47,680 --> 00:05:49,599
Трюфели...
55
00:05:49,682 --> 00:05:52,351
очаквах
щяхме да попаднем в тази ситуация.
56
00:05:53,102 --> 00:05:59,108
Затова доведох способен експерт
добре запознат с екосистемата на този регион.
57
00:05:59,192 --> 00:06:01,110
способен...
58
00:06:01,194 --> 00:06:02,236
експерт?
59
00:06:09,160 --> 00:06:11,204
Отдавна не сме се виждали!
60
00:06:12,622 --> 00:06:13,956
Суйка!
61
00:06:14,040 --> 00:06:16,918
Наистина сте обмислили всичко.
62
00:06:17,001 --> 00:06:18,503
Така работи Франсоа.
63
00:06:27,095 --> 00:06:31,140
{\an8}Размазан е и огънат, така че не съм сигурен.
64
00:06:31,224 --> 00:06:34,435
{\an8}Но нещо се търка в клоните.
65
00:06:34,519 --> 00:06:37,146
Сигурно е дива свиня.
66
00:06:51,911 --> 00:06:53,621
Месо от дива свиня...
67
00:06:54,205 --> 00:06:56,541
Намерихме месото, от което се нуждаем.
68
00:06:56,624 --> 00:06:58,334
Ами трюфелите?
69
00:06:58,417 --> 00:07:02,004
Това е първокласната гъбичка
известни като "черни диаманти".
70
00:07:02,088 --> 00:07:06,384
Трюфели наистина могат да бъдат намерени
във вашата средна японска гора.
71
00:07:06,467 --> 00:07:08,010
Наистина ли?
72
00:07:08,094 --> 00:07:10,930
Така че черните гъбички са това, което търсим.
73
00:07:11,013 --> 00:07:15,017
Открихме диви свине с тези снимки.
74
00:07:15,101 --> 00:07:19,397
Тези също ли са отблизо?
Ще използвам орловите си очи...
75
00:07:19,480 --> 00:07:22,650
Съмнявам се, че можете да намерите гъбички
с тези въздушни снимки.
76
00:07:22,733 --> 00:07:25,194
Доброто зрение тук няма значение.
77
00:07:25,278 --> 00:07:29,407
кой знае
Скъпи Кохаку може просто да го намери веднага.
78
00:07:30,450 --> 00:07:34,120
Нейните остри очи са това, което я прави специална,
79
00:07:34,203 --> 00:07:38,541
но тайната на тази способност
80
00:07:38,624 --> 00:07:43,713
е концентрацията, която тя усъвършенства
от оцеляването в дивата природа през целия си живот.
81
00:07:46,883 --> 00:07:49,510
Намерих го. Намерих черния скъпоценен камък.
82
00:07:51,971 --> 00:07:55,057
Не е възможно да се намерят никакви гъбички
с тези размазани снимки.
83
00:07:55,141 --> 00:07:57,310
Какъв е този басейн от черни неща тогава?
84
00:07:57,894 --> 00:08:00,313
Сега, когато го каза,
това изглежда неестествено.
85
00:08:00,396 --> 00:08:04,859
Съдейки по размера,
голям е колкото локва.
86
00:08:07,445 --> 00:08:08,613
Може ли да бъде?
87
00:08:08,696 --> 00:08:12,408
Това е локвата от черен скъпоценен камък
просмуквайки се от земята.
88
00:08:14,327 --> 00:08:16,579
{\an8}Това е безценно откритие!
89
00:08:18,539 --> 00:08:21,459
Току що забелязахте
съкровището, което търсихме.
90
00:08:22,376 --> 00:08:23,961
Това е нефтеното поле Сагара!
91
00:08:30,176 --> 00:08:33,721
{\an8}Снимката не е на фокус,
така че не знаем точното местоположение.
92
00:08:34,764 --> 00:08:36,098
{\an8}Това няма да е проблем.
93
00:08:36,182 --> 00:08:38,476
{\an8}Сега изпращаме всички, които можем
94
00:08:38,559 --> 00:08:41,562
да претърся всеки сантиметър от земята!
95
00:08:47,360 --> 00:08:52,823
Нашата работа е да подкрепяме групата за търсене
с храна от нашия ресторант.
96
00:08:52,907 --> 00:08:58,204
Но все още не сме намерили
трюфелите, от които се нуждаем.
97
00:08:58,287 --> 00:09:00,289
Не се притеснявайте, мастър Суйка.
98
00:09:00,831 --> 00:09:04,460
{\an8}Дивите свине могат да проследят
аромат на трюфели.
99
00:09:10,174 --> 00:09:15,930
Не знам много за науката,
но всеки гурме готвач знае това.
100
00:09:16,973 --> 00:09:20,935
Съставът на аромата на трюфел е
подобно на феромона на любовта на дивото прасе.
101
00:09:21,018 --> 00:09:25,314
Така могат да намерят
и изкопайте трюфели в земята.
102
00:09:28,859 --> 00:09:30,194
Намерих нещо!
103
00:09:30,278 --> 00:09:32,405
Благодаря за почерпката.
104
00:09:32,488 --> 00:09:33,948
Мунк!
105
00:09:34,448 --> 00:09:37,243
Това беше пропуск.
106
00:09:37,326 --> 00:09:41,664
Това е причината хората да спрат да го използват
прасета и диви свине за лов за трюфели.
107
00:09:41,747 --> 00:09:44,000
Не се тревожи за това, Франсоа.
108
00:09:45,334 --> 00:09:48,963
Винаги можете да разчитате
Детектив Suika и Chalk!
109
00:09:54,135 --> 00:09:58,014
Оставете Chalk да следва аромата
на почвата от по-рано...
110
00:10:11,152 --> 00:10:12,403
Няма смисъл.
111
00:10:12,486 --> 00:10:16,657
По дяволите Иска ми се снимката да е по-ясна.
112
00:10:17,408 --> 00:10:21,162
Не издържам това повече, наистина...
113
00:10:21,912 --> 00:10:24,457
Ние търсим
локва в тази необятна гора.
114
00:10:25,207 --> 00:10:26,667
Имаме нужда от повече съвети, отколкото просто снимка.
115
00:10:27,918 --> 00:10:31,255
Локвата ще бъде невъзможна за намиране
веднъж покрити със сняг.
116
00:10:32,298 --> 00:10:36,927
Трябва да го намерим сега или иначе
цялата ни упорита работа ще отиде на вятъра.
117
00:10:38,846 --> 00:10:41,766
Моят мозък има обща идея.
118
00:10:41,849 --> 00:10:45,686
Сигурно съм пропуснал огромна следа.
119
00:10:45,770 --> 00:10:48,272
Някъде в хипокампуса ми е.
120
00:10:48,356 --> 00:10:52,860
Тогава елементът от менюто, който ще приготвя, ще бъде...
черен трюфел и рилети с месо.
121
00:10:52,943 --> 00:10:54,570
Ами трюфелите?
122
00:10:54,654 --> 00:10:57,114
Това е първокласната гъба
известни като "черни диаманти."
123
00:10:57,198 --> 00:10:59,450
Намерихме диви свине с тези снимки.
124
00:10:59,533 --> 00:11:00,743
Тези също ли са отблизо?
125
00:11:00,826 --> 00:11:04,622
Но все още не сме намерили
трюфелите, от които се нуждаем.
126
00:11:04,705 --> 00:11:06,540
Не се притеснявайте, мастър Суика.
127
00:11:06,624 --> 00:11:10,211
Глиганите могат да ги проследят
аромат на трюфели.
128
00:11:10,294 --> 00:11:12,338
Глиганите знаят.
129
00:11:13,756 --> 00:11:15,674
Глиганите!
130
00:11:17,218 --> 00:11:21,555
Това е историята за нефтеното поле Сагара
когато е открит през 1872 г.
131
00:11:21,639 --> 00:11:24,350
дръж се Не мисля
някой тук знае историята.
132
00:11:25,935 --> 00:11:29,021
Глиганите вземат кални бани.
133
00:11:29,105 --> 00:11:33,526
Един ден някой намери диво прасе
който вонеше на масло.
134
00:11:33,609 --> 00:11:37,780
Те се чудеха как се е получила вонята,
така че последваха дивата свиня.
135
00:11:40,157 --> 00:11:41,700
Намерихме трюфелите!
136
00:11:41,784 --> 00:11:44,537
Можем да започнем
приготвяне на ястието за нашия ресторант.
137
00:11:44,620 --> 00:11:48,040
Започваме с приготвянето на нашите рилети
с месо от дива свиня.
138
00:11:52,044 --> 00:11:55,381
Тази дива свиня мирише на масло.
139
00:11:55,464 --> 00:11:58,217
Не гответе глигана!
140
00:12:07,143 --> 00:12:11,814
{\an8}Заведете ни там, където правите вашите кални бани.
141
00:12:11,897 --> 00:12:14,775
{\an8}Това е мястото
с черното бижу, петрол.
142
00:12:21,449 --> 00:12:24,577
лошо! Суйка вече опитоми глигана.
143
00:12:24,660 --> 00:12:26,996
Благодаря ти, Сагара.
144
00:12:27,079 --> 00:12:30,332
Сагара, това ли е името ти
дивата свиня?
145
00:12:30,416 --> 00:12:31,959
Това е нашата храна.
146
00:12:32,042 --> 00:12:35,129
Трябва да му дам име
да го направя мой приятел.
147
00:12:57,526 --> 00:12:59,445
Това е.
148
00:12:59,528 --> 00:13:03,324
Това е локвата от черно нещо
Видях на снимката от въздуха.
149
00:13:10,581 --> 00:13:12,500
Сенку, какво правиш?
150
00:13:18,506 --> 00:13:21,592
{\an8}Черната кал гори!
Това е течност, която гори!
151
00:13:21,675 --> 00:13:24,595
{\an8}Това е горивото, което ще захранва нашия кораб?
152
00:13:24,678 --> 00:13:26,430
да
153
00:13:26,514 --> 00:13:32,478
Човечеството най-накрая има
придоби петрол в този нов свят!
154
00:13:33,479 --> 00:13:35,689
Открихме нефтеното находище Сагара.
155
00:13:42,571 --> 00:13:44,823
{\an8}ОТКЛЮЧЕНО: ПЕТРОЛ!
156
00:13:47,409 --> 00:13:49,245
Свърши страхотна работа, Сагара!
157
00:13:51,247 --> 00:13:54,917
Но Франсоа ще те обърне
в чиния...
158
00:13:56,252 --> 00:13:57,211
Франсоа.
159
00:13:59,129 --> 00:14:02,174
Да чуем какво има да каже готвачът.
160
00:14:02,258 --> 00:14:04,635
Ще ядем ли това диво прасе?
161
00:14:06,887 --> 00:14:07,805
не
162
00:14:08,389 --> 00:14:12,810
Това диво прасе е покрито с воня на масло.
Месото му също мирише на него. Не можем да го ядем.
163
00:14:12,893 --> 00:14:14,520
Чу готвача.
164
00:14:14,603 --> 00:14:16,397
Можете или да го освободите, или да го запазите.
165
00:14:18,315 --> 00:14:22,361
Страхотно! Можем да станем приятели!
166
00:14:23,571 --> 00:14:27,992
Не можем да повдигнем морала
освен ако не възнаградим този, който е допринесъл.
167
00:14:28,576 --> 00:14:29,785
{\an8}Да.
168
00:14:29,869 --> 00:14:31,579
{\an8}Но това ли е единствената причина?
169
00:14:31,662 --> 00:14:34,832
{\an8}Какво? Какво друго би могло да бъде?
170
00:14:45,885 --> 00:14:48,429
Нека направим няколко теста с маслото.
171
00:14:48,512 --> 00:14:49,597
това ли...
172
00:14:49,680 --> 00:14:50,848
Това е моторна лодка.
173
00:14:50,931 --> 00:14:55,019
О, това е двигателят
любопитен си, нали?
174
00:14:55,102 --> 00:14:57,605
Това е двигател на Стърлинг.
175
00:14:57,688 --> 00:15:00,858
Направих хладилник Стърлинг
да замрази тялото на Цукаса.
176
00:15:00,941 --> 00:15:03,736
Движенията на буталата
причиняват температурни разлики.
177
00:15:03,819 --> 00:15:05,988
- Сега е обратното.
- Не става дума за това...
178
00:15:06,071 --> 00:15:08,365
- Температурната разлика се движи...
-Забравете двигателя за момент!
179
00:15:10,659 --> 00:15:14,747
Излизаме ли най-после на море
с тази лодка?
180
00:15:15,831 --> 00:15:18,500
{\an8}Ще трябва да видим качеството
от петрола от Сагара.
181
00:15:18,584 --> 00:15:21,003
Сигурни ли сте, че трябва да използваме това масло?
182
00:15:21,086 --> 00:15:22,546
Напълно ли сте сигурни? Наистина ли?
183
00:15:25,132 --> 00:15:27,051
какво? Не е ли това любовната отвара?
184
00:15:27,134 --> 00:15:29,345
Сенку, влюбваш ли се в някого?
185
00:15:30,638 --> 00:15:32,139
Любовна отвара?
186
00:15:32,222 --> 00:15:34,350
За какво говориш, скъпи Тайдзю?
187
00:15:34,433 --> 00:15:38,395
Ти направи отварата за мен
в лабораторията онзи ден.
188
00:15:38,479 --> 00:15:41,565
Ти каза, че ще ми даде
смелостта да се изповяда на Юзуриха.
189
00:15:41,649 --> 00:15:45,110
Това беше последният момент
преди да бъдем превърнати в камък.
190
00:15:45,694 --> 00:15:48,155
Активира отделянето на феромони.
191
00:15:48,238 --> 00:15:50,741
С други думи, това е любовна отвара.
192
00:15:50,824 --> 00:15:53,494
Изпийте това и вашият шанс
успехът ще бъде десет милиарда процента.
193
00:15:58,082 --> 00:16:01,502
аз го направих!
Нали ти казах, че е любовна отвара!
194
00:16:01,585 --> 00:16:03,963
Твоят плътен мозък наистина вярваше в това?
195
00:16:04,046 --> 00:16:05,422
Беше само бензин.
196
00:16:05,506 --> 00:16:08,050
какво? Шега ли беше?
197
00:16:08,968 --> 00:16:13,013
{\an8}Ако смятате, че миришат еднакво,
без да знам каква всъщност е отварата,
198
00:16:14,515 --> 00:16:16,183
няма съмнение, че ще работи.
199
00:16:16,266 --> 00:16:21,480
Съдържанието на въглерод в маслото Sagara
е същият като газа от пластмасови капачки,
200
00:16:21,563 --> 00:16:23,482
което е от пет до дванадесет процента.
201
00:16:23,565 --> 00:16:25,985
Това е висококачествен бензин.
202
00:16:28,487 --> 00:16:33,534
С други думи, последното парче
от старите технологии, които сте направили
203
00:16:33,617 --> 00:16:34,952
бензин ли беше?
204
00:16:36,870 --> 00:16:42,084
{\an8}Новият свят
най-накрая наваксаха миналото.
205
00:16:42,167 --> 00:16:44,586
{\an8}От тук нататък ние ще го надминем!
206
00:16:51,343 --> 00:16:53,512
Изнасям се! Качвай се в лодката!
207
00:16:58,142 --> 00:17:00,644
лошо! Това е бързо!
208
00:17:02,062 --> 00:17:04,023
Пътуваме извън Япония с това!
209
00:17:04,690 --> 00:17:08,277
{\an8}Ние плаваме към непознатите страни
на новия свят
210
00:17:08,360 --> 00:17:10,612
{\an8}с тази лодка на науката!
211
00:17:17,453 --> 00:17:21,623
лошо! Вече загубихме земята от поглед!
212
00:17:21,707 --> 00:17:25,377
Това е така, защото хоризонтът на морското равнище
е само на няколко километра от брега.
213
00:17:27,129 --> 00:17:30,883
За първи път съм заобиколен
от нищо друго освен от морето.
214
00:17:31,759 --> 00:17:34,970
Чувства се някак самотно,
215
00:17:35,054 --> 00:17:37,389
сякаш сме
единствените останали хора на този свят.
216
00:17:38,891 --> 00:17:40,934
{\an8}Около 70 процента от Земята е море.
217
00:17:41,018 --> 00:17:43,145
{\an8}Повечето знаят това само като основно знание.
218
00:17:43,228 --> 00:17:46,023
{\an8}Дори не мога да кажа откъде идваме.
219
00:17:46,106 --> 00:17:48,817
{\an8}Сигурни ли сте, че можем да се върнем?
220
00:17:48,901 --> 00:17:52,279
{\an8}Трябва да пътуваме стотици пъти
това разстояние по време на нашето пътуване.
221
00:17:52,362 --> 00:17:53,781
{\an8}Морето е лошо.
222
00:17:55,074 --> 00:17:56,241
не се притеснявай
223
00:17:56,325 --> 00:17:58,077
Имам секстант.
224
00:17:58,160 --> 00:18:00,370
Сенку не ти ли каза точността
от това нещо е боклук?
225
00:18:01,747 --> 00:18:04,875
Това е скок на вярата
със заложен живот на всички.
226
00:18:04,958 --> 00:18:08,170
Искам десет милиарда процента
точни координати.
227
00:18:09,463 --> 00:18:12,049
Разбира се, че го искаме...
228
00:18:12,132 --> 00:18:14,093
Скъпи Сенку, какво правиш този път?
229
00:18:15,427 --> 00:18:17,596
Ще правя GPS.
230
00:18:17,679 --> 00:18:18,847
Г...
231
00:18:18,931 --> 00:18:19,890
П...
232
00:18:19,973 --> 00:18:20,933
С...
233
00:18:22,434 --> 00:18:24,978
{\an8}Телефоните и автомобилите са оборудвани с това.
234
00:18:25,062 --> 00:18:28,440
{\an8}Това е навигационно устройство
който използва сателитни сигнали.
235
00:18:28,524 --> 00:18:30,901
{\an8}Навигация на автомобил? Сателит?
236
00:18:30,984 --> 00:18:32,361
{\an8}Не можем да направим сателит!
237
00:18:32,444 --> 00:18:34,071
разбира се
238
00:18:34,154 --> 00:18:39,660
Така че ще използвам луд-силен
радио кула на мястото на сателит.
239
00:18:45,791 --> 00:18:51,421
Радио кулата ще бъде захранвана
с водни колела по-здрави от батерии!
240
00:18:51,505 --> 00:18:53,090
Включване!
241
00:19:02,808 --> 00:19:05,102
Проверете в радио кулата.
242
00:19:05,185 --> 00:19:08,105
Имаме нужда от нашия сонарен оператор,
Укио, за това.
243
00:19:12,151 --> 00:19:14,945
Завъртете антената в произволни посоки.
244
00:19:15,028 --> 00:19:18,991
След това преценете разстоянието
въз основа на силата на сигнала.
245
00:19:19,074 --> 00:19:22,786
Знаете, че е Направи си сам
когато работите ръчно.
246
00:19:23,287 --> 00:19:27,916
Всички на морето, чувате ли ме?
247
00:19:28,000 --> 00:19:30,127
да! Кристално чист!
248
00:19:31,962 --> 00:19:33,630
Рури...
249
00:19:35,591 --> 00:19:38,719
{\an8}Това е първото ви телефонно обаждане с Chrome.
250
00:19:38,802 --> 00:19:42,222
{\an8}Wimpy Chrome не можа
да изрази чувствата си.
251
00:19:42,306 --> 00:19:47,186
Видя ли това, Рури? Науката е лоша!
252
00:19:47,686 --> 00:19:52,316
Така че защо не използвате първия телефон
в света
253
00:19:52,399 --> 00:19:55,861
да поемат инициативата вместо това?
254
00:19:55,944 --> 00:20:00,616
Момичетата са свободни
да изразят и чувствата си.
255
00:20:00,699 --> 00:20:04,870
Моите чувства... Какво имаш предвид?
256
00:20:16,340 --> 00:20:17,507
Chrome.
257
00:20:20,052 --> 00:20:22,429
Мисля, че всички...
258
00:20:23,931 --> 00:20:28,393
Защо не съм изненадан?
Шумът наруши романтичния момент.
259
00:20:30,354 --> 00:20:32,272
Това не са шумове.
260
00:20:33,857 --> 00:20:35,943
Но как...
261
00:20:36,026 --> 00:20:40,155
Силна радиовълна
внезапно се появи отнякъде.
262
00:20:40,239 --> 00:20:42,491
Прекалено наситено е.
Дори не мога да кажа посоката му.
263
00:20:44,076 --> 00:20:45,661
Плазма ли е или нещо подобно?
264
00:20:45,744 --> 00:20:46,745
не
265
00:20:46,828 --> 00:20:48,997
Това не е естествено.
266
00:20:49,873 --> 00:20:54,544
Някой умишлено използва
същата честота като нашата.
267
00:20:54,628 --> 00:20:59,216
Когато радио кулата
издаде този силен сигнал,
268
00:20:59,299 --> 00:21:01,510
някой ни откри.
269
00:21:01,593 --> 00:21:04,388
някой? Но кой би могъл да бъде?
270
00:21:04,471 --> 00:21:07,516
Ако съществуват други съживени хора,
те ни победиха в тази технология.
271
00:21:14,314 --> 00:21:16,817
Чакай, може ли да е...
272
00:21:16,900 --> 00:21:18,193
Морзов код?
273
00:21:18,777 --> 00:21:20,779
Това е послание за нас.
274
00:21:24,449 --> 00:21:27,869
Изпраща същия сигнал.
275
00:21:29,288 --> 00:21:32,749
Да видим... W...
276
00:21:32,833 --> 00:21:34,376
Х...
277
00:21:36,378 --> 00:21:38,380
В-З-У...
278
00:21:40,424 --> 00:21:43,468
"Защо?"
279
00:21:44,594 --> 00:21:48,890
{\an8}Защо...
280
00:21:53,478 --> 00:21:58,525
Възможно ли е това да е дело на мозъка
281
00:21:58,608 --> 00:22:01,028
зад вкаменяването на човечеството?
282
00:22:05,282 --> 00:22:07,701
Най-накрая се срещаме.
283
00:22:07,784 --> 00:22:12,456
Чаках 3700 години!
284
00:22:12,539 --> 00:22:14,624
Настръхвам само като си помисля...
285
00:23:56,017 --> 00:23:57,519
Тази история е измислица, но флората/фауната,
вещества и методи
286
00:23:57,602 --> 00:23:58,436
се основават на реалността.
287
00:23:58,520 --> 00:24:00,063
Събирането/правенето им е опасно
и/или може да представлява престъпно деяние.
288
00:24:00,147 --> 00:24:00,981
Моля, не се опитвайте.